"¿Qué hay de nuevo, viejo?/What's up, Doc?" - Traducciones #5

Bueno, ¿qué tal estáis? Entre unas cosas y otras ya llevaba más de 3 meses sin publicar nada y he pensado que ya era hora de remediarlo, así que aquí tenéis una imagen preciosa de una de mis novelas visuales favoritas, CLANNAD.

↓

Tomoya, Nagisa & Tomoyo Okazaki

• Artista: RIZ3
• Adaptación de la letra de la canción japonesa 'Chiisana Tenohira' al inglés: Dima Lancaster
• Edición y traducción al español: yo misma, cómo no x'D

Nos vemos en otra entrada <3
↔

PD. He seguido traduciendo aunque solo de vez en cuando (que ya es menos de lo que me hubiera gustado) y centrando mis esfuerzos exclusivamente en Prince Caterpillar (61% →76% = +15%), ya que es un juego más corto y con un lenguaje más sencillo (a mi parecer). No se para cuándo lo tendré completamente traducido, que ahora con la calor dan aún menos ganas de ponerse a traducir frente al ordenador, pero una vez termine me pondré a editar la traducción, imágenes y esas historias (que también lleva su tiempo) además de seguir con los demás proyectos.

PD 2. Si queréis saber lo que opino en profundidad de cualquiera de los juegos que me he pasado, me lo podéis decir en los comentarios y lo tendré en cuenta para hacer una reseña próximamente sobre este.

PD 3. Si hacéis clic en la imagen de arriba esta os llevará a mi cover preferida de esta canción.

PD 4: Sí, Bugs Bunny x'D

Sígueme en: